Mil caminos a Santiago

    El Camino de Santiago surca Castilla y León de este a oeste procedente de Francia, mientras se encamina hacia la tumba del Apóstol. El denominado Camino Francés es la ruta santiaguista más internacional, pero son muchos los caminos que llevan a Santiago y que atraviesan tierras castellanas y leonesas: la Vía de la Plata, el Camino de Fonseca y la Ruta desde Madrid.

    La ruta jacobea conduce al peregrino en un viaje guiado por las estrellas. Una senda desgastada por el discurrir incesante de caminantes por la que desde la Edad Media han circulado no solo peregrinos, sino nuevas corrientes del pensamiento, el arte y la fe. Los monjes cluniacenses y cistercienses sembraron el camino de monasterios. El románico y el gótico florecieron a orillas de este gran vehículo de intercambio con el resto de Europa.

    El Camino Francés se extiende desde La Riojilla burgalesa hasta el Bierzo leonés, donde penetra en Galicia por el alto del Cebreiro. La ‘Guía del Peregrino’, contenida en el Códice Calixtino que se conserva en la biblioteca de la Catedral compostelana, escrito por el francés Aymeric Picaud hacia el año 1130, es de obligada referencia cuando se habla del antiguo Camino Francés. Atraviesa tres provincias: Burgos, Palencia y León en un recorrido de 450 kilómetros.

    Los hitos románicos se alternan con castillos, puentes, fuentes, hospitales de peregrinos y parajes de incomparable belleza: Los Montes de Oca, en cuyas espesas lomas cubiertas de robles se esconde el monasterio de San Juan de Ortega. La esbelta ciudad monumental de Burgos, presidida por la Catedral gótica. La iglesia de Santiago de Carrión de los Condes, repleta de simbología jacobea. La ‘capilla sixtina’ del románico, el Panteón de los Reyes de San Isidoro de León. El Paso Honroso de Hospital de Órbigo, las leyendas templarias de Ponferrada y el paisaje fantástico de Las Médulas.

    La Vía de la Plata era la ruta que utilizaban los peregrinos que vivían en territorio islámico. Atraviesa Extremadura, Salamanca, en donde se unían los procedentes de Portugal, y Zamora, llegando a Galicia por Verín o enlazando con el Camino Francés en Astorga.

    El Camino de Fonseca une Salamanca con Santiago de Compostela, siguiendo la Vía de la Plata hasta Granja de Moreruela. En este punto, el itinerario sigue el Camino Sanabrés, atravesando la provincia de Zamora y llegando hasta Puebla de Sanabria. Al llegar a Galicia, en A Gudiña, el camino se bifurca dirigiéndose hacía Laza o Verín. Ambas variantes confluyen en Orense, para finalmente llegar hasta Santiago de Compostela, pasando por el Monasterio de Oseira.

    La Ruta desde Madrid discurre de sur a norte atravesando las provincias de Segovia, Valladolid y León, donde abraza en Sahagún el Camino Francés.


    The Road to Santiago crosses Castilla y Leon from east to west as it proceeds towards the Apostle’s tomb in its trip which originates in France. The so-called French Road is the most international route to Santiago, but there are many roads which lead to Santiago and which cross the lands of Castilla y Leon: the Via de la Plata, the Fonseca Road and the Route from Madrid.

    The Santiago Road carries pilgrims along a trip guided by the stars. A path eroded by the persistent roam of the walkers along which, since the Middle Ages, not only pilgrims but also new currents of thinking, art and faith have travelled. The Cluniac and Cistercian monks filled the road with monasteries. The romanesque and gothic styles flourished along the margins of this great vehicle for the interchange with the rest of Europe.

    The French Road extends from La Riojilla in Burgos to the Bierzo in Leon, where it enters Galicia at the Cebreiro Pass. The ‘Pilgrim’s Guide’, included in the Calixtino Codex which is preserved in the Compostela Cathedral library, was written by the Frenchman Aymeric Picaud around 1130, it is a compulsory reference when we talk about the old French Road. This route crosses three provinces: Burgos, Palencia and Leon in a 450 kilometre trip.

    The romanesque landmarks alternate with castles, bridges, fountains, pilgrim rest homes and settings of unrivalled beauty: The Oca Mountains, on its mountain sides of dense oak forests the Monastery of San Juan de Ortega hides. The graceful monumental city of Burgos, presided by the gothic cathedral. The Church of Santiago in Carrion de los Condes, alive with symbols to the saint. The ‘Sistine Chapel’ of romanesque, the Pantheon of the Kings of San Isidoro in Leon. The Honourable

    Passage of Hospital de Orbigo, the templar legends of Ponferrada and the landscape full of fantasy of Las Medulas.

    The Via de la Plata was the route used by pilgrims from the Islamic territories. It crosses Extremadura, Salamanca, where it is joined by the paths which came from Portugal, and Zamora, reaching Galicia at Verin or joining the French Road at Astorga.

    The Fonseca Road connects Salamanca to Santiago de Compostela along the Via de la Plata all the way to Granja de Moreruela. Here the road continues along the Sanabria Road, crossing the province of Zamora and reaching Puebla de Sanabria. When it reaches Galicia, at A Gudiña, the road divides in two travelling to Laza or to Verin. Both alternatives join in Ourense to finally reach Santiago de Compostela, by way of the Monastery of Oseira.

    The route from Madrid goes from south to north crossing over the provinces of Segovia, Valladolid and Leon, where it fuses in Sahagun with the French Road.

    No hay comentarios